The Hahn-Kolmogorov theorem (which is sometimes called the Carathéodory extension theorem) is used to construct various kind of measures. We provide an intuitive proof of this theorem which avoids using Carathéodory’s (rather) unintuitive criterion for measurability.